Kerem Ali Boyla , Tercümesinden aktardım, işin içinden çıkmak zor, ama detaylı incelemeye çalışmak keyifli. Sevgilerimle
251 küçük suçulluğu Lymnocryptes minimus TABLO 40
Jack Snipe
B: 18 cm (gagası 4 cm). K.A: 40 cm. Bölgedeki en küçük suçulluğudur. Yerdeyken üstün kamuflaj yeteneğiyle görülmesi ve kaldırılması son derece zordur. Ancak 1 metre kala sessizce havalanır, alçaktan ve hafif yalpalayarak uçar, uçuşu su çulluğundan daha güçsüz, daha çok bir suyelvesi gibidir, kısa bir süre uçtuktan sonra yere iner. Kısa gagası, koyu kahverengi üstü, sırtında iki geniş sarı çizgi, kısa ve sivri uçlu kuyruğu belirleyici özellikleridir. Yerde fark edildiği zaman yeşil parıltılı sırtı, orta tepe çizgisinin olmaması ve koyu çizgili gövde yanına dikkat edilebilir. Diğer bütün suçulluklarından boyu ve kısa gagasıyla ayrılır. Çoğu zaman tek başındadır.
Sesi: Uçurulduğu zaman çoğunlukla sessizdir, bazen sessiz bir ‘gaa’ sesi duyulur.
252 suçulluğu Gallinago gallinago TABLO 40
Common Snipe (Snipe)
B: 26 cm (gagası 7 cm). K.A: 45 cm. Orta boylu, koyu kahverengi, son derece özgün bir çullukgildir. Başında ve üst tarafında sarı şeritler, göğsünde boyuna, böğründe enine çizgiler ve çok uzun bir gagası vardır. Gagasını bir matkap gibi çamurun içine sokup çıkartır. Çoğu zaman alçak bataklık bitkilerinin arasında girer ve 10-15 m yaklaşıp uçurulmadığı sürece fark edilmez. Havalandığında aniden yükselir, hemen ardından birkaç sert ses çıkarır, sağa sola yalpalayarak yükselir ve uzunca bir süre uçtuktan sonra tekrar konar. Uçarken ince, belirgin ve beyaz firar hattı ve beyaz karnı belirir. Yerde büyük ve Sibirya suçulluğundan çok zor ayırt edilir.
Sesi: Uçurulduğu zaman sona doğru hafifçe tizleşen birkaç sert ‘arrç’ sesi çıkarır.
253 büyük suçulluğu Gallinago media TABLO 40
Great Snipe
B: 28 cm (gagası 6 cm). K.A: 49 cm. Suçulluğundan daha büyük, hantal ve koyu renklidir. Gagası daha kısa, alt tarafı ve kanat altı sık enine çizgilidir. Suçulluğundan daha yakından havalanır, alçaktan ve düz bir hatta sağa sola yalpalanmadan uçar ve kısa bir mesafe sonra yere iner. Uçuşu daha hantaldır, kanatlarını daha yavaş çırptığı seçilebilir ve daha yuvarlak göbekli olmasıyla bir çulluğu andırır. Uçuşta suçulluğunun tersine karnı beyaz değildir, kanat altı koyudur, kanat üstünde ortanca ve büyük kanat örtüleri boyunca iki ince beyaz kanat çizgisi bulunur, bu kanat çizgileri erişkinde en belirgindir ve el teleklerine kadar devam eder. Kol teleklerinde firar hattı değildir, ancak uçarken dıştaki kuyruk teleklerinde daha fazla beyaz olduğu seçilir.
Sesi: Çoğunlukla sessizdir, kaldırıldığı zaman bazen tiz ve nispeten cılız bir ‘orrk’ duyulur, bu ses suçulluğunun repertuarında bulunmaz.